Jacques NORMAND senseî, pendant une cérémonie au Japon, il y a trente-cinq ans